{"id":1137,"date":"2024-09-11T12:56:54","date_gmt":"2024-09-11T10:56:54","guid":{"rendered":"https:\/\/librarie.peles.ro\/?post_type=product&#038;p=1137"},"modified":"2026-05-23T13:27:32","modified_gmt":"2026-05-23T13:27:32","slug":"carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/librarie.peles.ro\/en\/product\/carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine\/","title":{"rendered":"Carmen Sylva and Dora Hitz: word and image"},"content":{"rendered":"<p><em>Pictori\u021ba Dora Hitz s-a bucurat de un succes profesional considerabil ca artist\u0103 independent\u0103. A participat la activitatea unor cercuri de avangard\u0103 din Paris, Dresda \u0219i Berlin \u0219i a fost apreciat\u0103 \u00een epoc\u0103 pentru explorarea limbajelor vizuale impresioniste, simboliste \u0219i expresioniste. Opera ei era recenzat\u0103 favorabil \u00een periodice europene influente, v\u00e2ndut\u0103 de dealeri de art\u0103 precum Paul Cassirer \u0219i Fritz Gurlitt \u0219i prezentat\u0103 \u00een expozi\u021bii din Germania, Italia, Fran\u021ba, Marea Britanie, Rom\u00e2nia \u0219i Statele Unite. Dora Hitz a jucat de asemeni un rol important \u00een campania pentru dreptul femeilor la educa\u021bie artistic\u0103: a \u00eenfiin\u021bat propria \u0219coal\u0103 de art\u0103 pentru femei la Berlin \u00een 1893, a fost prima pre\u0219edint\u0103 a Frauenkuntstverband \u00een 1913 \u0219i a reu\u0219it s\u0103 conving\u0103 Academia de Arte Frumoase din Berlin s\u0103 permit\u0103, \u00een sf\u00e2r\u0219it, \u00eenscrierea femeilor \u00eencep\u00e2nd cu anul 1919.<\/em><\/p>\n<p><em>Dup\u0103 cum a recunoscut ea \u00eens\u0103\u0219i mai t\u00e2rziu, succesul artistic al Dorei Hitz a fost facilitat de primii ani petrecu\u021bi ca pictori\u021b\u0103 a Cur\u021bii Regale, sub patronajul scriitoarei Carmen Sylva (pseudonimul Reginei Elisabeta a Rom\u00e2niei). \u00cen 1913 a scris: \u201eConsider c\u0103 marea \u0219ans\u0103 a vie\u021bii mele a fost faptul c\u0103 am putut locui ca t\u00e2n\u0103r\u0103 femeie \u00een \u021bara reginei Carmen Sylva, bucur\u00e2ndu-m\u0103 de protec\u021bia ei special\u0103\u201d. Se crede c\u0103 prima \u00eent\u00e2lnire a Dorei Hitz cu Carmen Sylva a avut loc \u00een 1876, la expozi\u021bia Allgemeine Kunst-und Kunstindustrie Ausstellung din Munchen, c\u00e2nd Regina, captivat\u0103 de una din operele tinerei artiste, a invitat-o la Curtea Regal\u0103 a Rim\u00e2niei. Impetuozitatea acestei propuneri c\u0103tre o pictori\u021b\u0103 \u00eenc\u0103 necunoscut\u0103 spune multe despre personalitatea Reginei, dar demonstreaz\u0103 \u0219i profunda ei \u00eencredere \u00een abilit\u0103\u021bile artistice ale femeilor \u00eentr-o epoc\u0103 \u00een care talentul feminin era adesea minimalizat.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Dr. Shona Kallestrup<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Format: 23,5\u00d721.5 cm<br \/>\nNum\u0103r pagini: 116<br \/>\nAnul apari\u0163iei: 2024<br \/>\nTexte: Shona Kallestrup<br \/>\nLimba: rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<br \/>\nISBN 978-606-622-733-9<\/p>","protected":false},"featured_media":1138,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[15],"product_tag":[],"class_list":["post-1137","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-uncategorized","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Carmen Sylva \u0219i Dora Hitz: cuv\u00e2nt \u0219i imagine - Libr\u0103rie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carmen Sylva \u0219i Dora Hitz: cuv\u00e2nt \u0219i imagine - Libr\u0103rie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Format: 23,5\u00d721.5 cm Num\u0103r pagini: 116 Anul apari\u0163iei: 2024 Texte: Shona Kallestrup Limba: rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103 ISBN 978-606-622-733-9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/librarie.peles.ro\/en\/product\/carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Libr\u0103rie\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/muzeulnationalpeles\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-23T13:27:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/librarie.peles.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Brosura-Dora-Hitz-235-X-215-cm-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2298\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MuzeulP\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/ro\\\/product\\\/carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/ro\\\/product\\\/carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine\\\/\",\"name\":\"Carmen Sylva \u0219i Dora Hitz: cuv\u00e2nt \u0219i imagine - Libr\u0103rie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/ro\\\/product\\\/carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/ro\\\/product\\\/carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Brosura-Dora-Hitz-235-X-215-cm-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-11T10:56:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-23T13:27:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/ro\\\/product\\\/carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/ro\\\/product\\\/carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/ro\\\/product\\\/carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Brosura-Dora-Hitz-235-X-215-cm-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Brosura-Dora-Hitz-235-X-215-cm-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2298},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/ro\\\/product\\\/carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/ro\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Carmen Sylva \u0219i Dora Hitz: cuv\u00e2nt \u0219i imagine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/ro\\\/\",\"name\":\"Libr\u0103rie\",\"description\":\"Muzeul Na\u021bional Pele\u0219\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/ro\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/ro\\\/#organization\",\"name\":\"Libr\u0103rie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/ro\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Logo-1.png\",\"width\":1046,\"height\":200,\"caption\":\"Libr\u0103rie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/librarie.peles.ro\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/muzeulnationalpeles\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MuzeulP\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/muzeul_national_peles\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@muzeulnationalpeles7162\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@muzeulnationalpeles\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carmen Sylva \u0219i Dora Hitz: cuv\u00e2nt \u0219i imagine - Libr\u0103rie","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Carmen Sylva \u0219i Dora Hitz: cuv\u00e2nt \u0219i imagine - Libr\u0103rie","og_description":"Format: 23,5\u00d721.5 cm Num\u0103r pagini: 116 Anul apari\u0163iei: 2024 Texte: Shona Kallestrup Limba: rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103 ISBN 978-606-622-733-9","og_url":"https:\/\/librarie.peles.ro\/en\/product\/carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine\/","og_site_name":"Libr\u0103rie","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/muzeulnationalpeles","article_modified_time":"2026-05-23T13:27:32+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2298,"url":"https:\/\/librarie.peles.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Brosura-Dora-Hitz-235-X-215-cm-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@MuzeulP","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/librarie.peles.ro\/ro\/product\/carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine\/","url":"https:\/\/librarie.peles.ro\/ro\/product\/carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine\/","name":"Carmen Sylva \u0219i Dora Hitz: cuv\u00e2nt \u0219i imagine - Libr\u0103rie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/librarie.peles.ro\/ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/librarie.peles.ro\/ro\/product\/carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/librarie.peles.ro\/ro\/product\/carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/librarie.peles.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Brosura-Dora-Hitz-235-X-215-cm-scaled-1.jpg","datePublished":"2024-09-11T10:56:54+00:00","dateModified":"2026-05-23T13:27:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/librarie.peles.ro\/ro\/product\/carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/librarie.peles.ro\/ro\/product\/carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/librarie.peles.ro\/ro\/product\/carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine\/#primaryimage","url":"https:\/\/librarie.peles.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Brosura-Dora-Hitz-235-X-215-cm-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/librarie.peles.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Brosura-Dora-Hitz-235-X-215-cm-scaled-1.jpg","width":2560,"height":2298},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/librarie.peles.ro\/ro\/product\/carmen-sylva-si-dora-hitz-cuvant-si-imagine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/librarie.peles.ro\/ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/librarie.peles.ro\/ro\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Carmen Sylva \u0219i Dora Hitz: cuv\u00e2nt \u0219i imagine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/librarie.peles.ro\/ro\/#website","url":"https:\/\/librarie.peles.ro\/ro\/","name":"Libr\u0103rie","description":"Muzeul Na\u021bional Pele\u0219","publisher":{"@id":"https:\/\/librarie.peles.ro\/ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/librarie.peles.ro\/ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/librarie.peles.ro\/ro\/#organization","name":"Libr\u0103rie","url":"https:\/\/librarie.peles.ro\/ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/librarie.peles.ro\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/librarie.peles.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/librarie.peles.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Logo-1.png","width":1046,"height":200,"caption":"Libr\u0103rie"},"image":{"@id":"https:\/\/librarie.peles.ro\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/muzeulnationalpeles","https:\/\/x.com\/MuzeulP","https:\/\/www.instagram.com\/muzeul_national_peles\/","https:\/\/www.youtube.com\/@muzeulnationalpeles7162","https:\/\/www.tiktok.com\/@muzeulnationalpeles"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/librarie.peles.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/librarie.peles.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/librarie.peles.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librarie.peles.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1137"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/librarie.peles.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1925,"href":"https:\/\/librarie.peles.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1137\/revisions\/1925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librarie.peles.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/librarie.peles.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/librarie.peles.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1137"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/librarie.peles.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1137"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/librarie.peles.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}